الإعلام الأمريكي يبرز صناعة "الدشداشة".. جزء من هوية السلطنة وثقافتها الوطنية

ترجمة – الشبيبة

الصحيفة الأمريكية: الملابس الخاصة بالسلطنة تجعل شوارعها مدرجًا للأزياء​

سلطت صحيفة "نيويورك تايمز" الأمريكية الضوء على صناعة الملابس التقليدية العمانية، وقالت إن "الدشداشة"، تعد جزءا من هوية السلطنة التي تسعى حكومتها للحفاظ على الثقافة الوطنية.

وقالت الصحيفة الأمريكية إنه في الأزقة القريبة من "سوق مطرح" الشهير ، حيث تتجول العائلات ويلعب الرجال المسنون يلعبون الورق، يعكف الخياطون البنجلادشيون والهنود على صناعة لبس الرجال العمانيين ووضعهم في أفضل حالاتهم اليومية.

وأشادت الصحيفة بأناقة "الدشداشة" معتبرة أن الملابس الخاصة بالسلطنة تجعل شوارعها مدرجًا للأزياء.

وأوضحت "نيويورك تايمز" أن تقريبا جميع الخياطين الذين يفصلون "الدشداشة" من المهاجرين من بنجلاديش أو الهند حيث أتقنوا التجارة عن طريق التعلم على أيدي خياط عماني. في بلد يبلغ عدد سكانه 4.6 مليون نسمة ، نصفهم تقريبًا من الأجانب ، وأصبحت الآن مهمة إنشاء الملابس الوطنية مهمة متعددة الجنسيات، على حد تعبير الصحيفة.

بالنسبة لأبراج آلاق، وافد مسلم من بنجلاديش جاء إلى عُمان ، فإن الدشداشة هي أساس أعمال الخياطة لديه منذ ما يقرب من 40 عامًا. ورغم أنه يتحدث القليل من اللغة العربية ، لكنه سعى لحياة جديدة في بلد وجد قبل بضعة أعوام فقط النفط الموجود تحت صحرائه كهدية لمستقبله، على حد وصف "نيويورك تايمز" .

وقال آلاق ، وهو يضع شريط قياس يتدلى من رقبته ولحيته مصبوغة باللون البرتقالي والأحمر من الحناء: "لقد درست مع خياط عماني علمني كل شيء". "لم أكن أعرف شيئًا عن الدشداشة عندما جئت إلى هنا."

وتلزم الحكومة أي أجنبي يبدأ عملا فى السلطنة أنه يكون هناك مواطن عماني راع له. لذلك وجد آلاق واحدا لعمله الصغير للخياطة ، واستمرت علاقتهما على مر السنين - تمامًا كما نمت البلاد أكثر ثراءً بفضل مخزونها من النفط والغاز الطبيعي.

وأوضحت "نيويورك تايمز" أنه يتم تصميم الدشداشة ، التي تكون بيضاء دائمًا (تصمم بألوان داكنة لفصل الشتاء) ، بتطريز مفصل في خط العنق ، وكذلك على طول خط الكتف. وتصل الفتحة إلى المنتصف ، مما يجعل الثوب سهل السحب على الرأس.

وقالت الصحيفة إن الإمبراطورية العمانية امتدت منذ قرون إلى أقصى الجنوب مثل زنجبار والشرق الأقصى مثل باكستان، معتبرة أن مزيج التاريخ والثقافات هذا هو نتيجة لدور عمان في طرق التجارة البحرية ، وخاصة طريق اللبان.

واحتلت البلاد من قبل الفرس والبرتغاليين لفترة وجيزة ولكن بخلاف ذلك ظلت في الغالب تنعم بالسلام.