ترجمة - رباب علي
قالت هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) إنها أجرت تعديلا لمشهد في فيلم وثائقي لمقدمة برنامج بانوراما، ستيسي دولي، بعد وصفها لعلامة رفع السبابة للتشهد بأنها "تحية خاصة بتنظيم داعش".
وقالت فى اعتذارها إن المشهد اقتُطع من الفيلم الوثائقي "ستيسي تلتقي عرائس داعش" الذي استخدمت فيه المراسلة هذا الوصف للنساء اللواتي يرفعن سباباتهن للتشهد في الصلاة، ومن المقرر أن يعرض الوثائقي المعدل يوم الاثنين المقبل على قناة بى بى سى 1
.
وظهر مقطع الفيديو في أخبار الساعة العاشرة في قناة بي بي سي المحلية يوم الأحد، وقد أزيل من قائمة الفيديوهات التي يمكن إعادة عرضها منصتها للبث المباشر "آي بلاير"، كما أزيل أيضا من موقعها على الإنترنت، وأجري عليه التعديل.
وقد اعتذرت بي بي سي عن هذا الخطأ وقال متحدث باسمها: "لقد وصفنا بشكل خاطئ علامة رفع السبابة لنساء تم تصويرهن في مخيم يسيطر عليه مقاتلون أكراد في شمال سوريا على أنه (تحية خاصة بتنظيم داعش)".
كما أضاف" في الوقت الذي حاول التنظيم أن يوحي بأنها تحية خاصة به لأغراض دعائية نرى أنه يتوجب علينا إيضاح أن المسلمين كافة يستخدمون هذه الحركة للدلالة على وحدانية الله".
واختتم حديثه قائلا: "نعتذر عن هذا الخطأ ونؤكد أننا حذفنا هذا المقطع من الفيلم الوثائقي".
إشترك عبر خدمة أخبار “الشبيبة “ على الواتساب لتصلك آخر و أهم الأخبار.
للإشتراك أرسل كلمة “ أشترك “ على الأرقام التالية:
تواصل معنا لعرض مشكلتك
